Meg Remy's U.S. Girls return to the dreamy depths of Hackney's Moth Club for an intimate, dance-fuelled boogie.