After an indelible career with the tenor sax, the jazz leader bids farewell in the name of sacrifice and change with a spellbinding recital.