The folk singer-songwriter from New York takes her first tentative steps across the pond for an ethereally-guided performance.