Anohni teams up with The Johnsons once more for a highly theatrical and introspective set of baroque-pop and soul at Barbican's Hall.