Canada's beloved dream-pop act return to London, catching us on a scoldingly hot evening yet delivering a dreamy aura to cooling effect.